1 00:00:09,218 --> 00:00:13,347 Lasst uns heldenhaft leben, lasst uns mit Stil leben. isagiyoku kakko yoku ikite yukou 2 00:00:16,642 --> 00:00:20,687 Auch wenn wir beide auseinandergerissen werden ... tatoe futari hanarebanare ni nattemo 3 00:00:21,563 --> 00:00:21,897 ...nimm meine Revolution. 4 00:00:21,897 --> 00:00:24,566 Revolutionäres Mädchen Utena ...nimm meine Revolution. 5 00:00:24,566 --> 00:00:25,776 Revolutionäres Mädchen Utena 6 00:00:25,859 --> 00:00:29,863 Im sonnenbeschienenen Garten reichten wir beide die Hände. Hikarisasu Garden te wo toriai 7 00:00:30,155 --> 00:00:33,325 Als wir uns um Trost bemühten, fluchten wir beide... Chikai atta nagusame atta 8 00:00:33,325 --> 00:00:38,664 ...nie wieder würden wir uns verlieben. mou koi wa ni do to shinai yotte 9 00:00:40,499 --> 00:00:48,298 Ich sehe das Foto von uns, wie wir Seite an Seite stehen ... hoho wo yoseatte utsuru shashin no 10 00:00:48,298 --> 00:00:57,182 ...und lege ein Stück meiner Einsamkeit in unser Lächeln. egao ni sukoshi no samishisa tsumekonde 11 00:00:57,933 --> 00:01:01,687 Auch wenn ich träume, selbst wenn ich weine, selbst wenn ich verletzt werde ... yume wo mite namida shite kizutsuitemo 12 00:01:01,687 --> 00:01:05,482 ...die Realität kommt immer weiter rücksichtslos. Genjitsu wa gamushara ni kuru shi 13 00:01:05,482 --> 00:01:08,902 Ich möchte meinen eigenen Platz finden, den Wert des Seins ... Jibun no ibasho sonzai kachi wo mitsuketai 14 00:01:08,902 --> 00:01:12,739 ...die Person, die ich bisher war... Du hast kein Jibun Wo gemacht 15 00:01:12,990 --> 00:01:14,825 Lasst uns die Kraft finden, alles wegzuwerfen. isagiyoku nugisuteru 16 00:01:14,825 --> 00:01:16,660 Auf gar nichts reduzieren. hadaka ni naru 17 00:01:16,660 --> 00:01:20,455 Werden Sie wie Rosenblätter, die frei wehen! jiyuu wo mau bara nein du ni 18 00:01:20,455 --> 00:01:23,875 Auch wenn wir beide auseinandergerissen werden ... tatoe futari hanarebanare ni nattemo 19 00:01:23,875 --> 00:01:28,505 ...Ich schwöre, dass ich die Welt verändern werde. Watashi wa sekai wo kaeru 20 00:01:32,259 --> 00:01:35,596 Es war einmal, vor vielen Jahren... 21 00:01:36,346 --> 00:01:39,850 ...da war eine kleine Prinzessin, und sie war sehr traurig... 22 00:01:39,933 --> 00:01:43,645 ...denn ihre Mutter und ihr Vater waren gestorben. 23 00:01:44,563 --> 00:01:47,691 Bevor die Prinzessin erschien, erschien ein reisender Prinz ... 24 00:01:47,774 --> 00:01:49,943 ...auf einem weißen Pferd reitend. 25 00:01:50,527 --> 00:01:53,572 Er hatte eine königliche Haltung und ein freundliches Lächeln. 26 00:01:54,156 --> 00:01:58,035 Der Prinz wickelte die Prinzessin ein in einer nach Rosen duftenden Umarmung... 27 00:01:58,118 --> 00:02:01,163 ...und wischte sich sanft die Tränen aus den Augen. 28 00:02:02,205 --> 00:02:05,959 „Kleiner“, sagte er, „der erträgt allein in solch tiefer Trauer. 29 00:02:06,251 --> 00:02:10,881 „Verliere niemals diese Stärke oder diesen Adel, auch wenn du erwachsen bist. 30 00:02:11,590 --> 00:02:13,467 „Ich gebe dir das, damit du dich an diesen Tag erinnerst.“ 31 00:02:14,134 --> 00:02:16,678 „Wir werden uns wiedersehen, nicht wahr?“ 32 00:02:17,220 --> 00:02:20,807 „Dieser Ring wird dich eines Tages zu mir führen.“ 33 00:02:21,767 --> 00:02:26,313 Vielleicht der Ring, den der Prinz geschenkt hat Sie war ein Verlobungsring. 34 00:02:27,189 --> 00:02:31,902 Das war alles schön und gut, aber sie war so beeindruckt von ihm... 35 00:02:31,985 --> 00:02:35,739 ...das hat die Prinzessin geschworen eines Tages selbst ein Prinz werden. 36 00:02:36,531 --> 00:02:39,660 Aber war das wirklich eine so gute Idee? 37 00:02:59,137 --> 00:03:06,937 Der Prinz, der rennt Durch die Nacht 38 00:03:06,937 --> 00:03:08,063 Der Prinz, der rennt Durch die Nacht Hallo? 39 00:03:09,773 --> 00:03:10,565 Ja. 40 00:03:12,526 --> 00:03:14,194 Ich schaute in die Sterne. 41 00:03:19,324 --> 00:03:22,327 Ich wollte mir die echten nicht ansehen. 42 00:03:23,662 --> 00:03:25,997 Hast du heute Abend Rosen bekommen? 43 00:03:28,250 --> 00:03:30,627 Ich kann nicht glauben, wie viel Spaß ich heute hatte! 44 00:03:30,919 --> 00:03:33,463 Ich erinnere mich nicht an das letzte Mal Ich habe es so sehr genossen. 45 00:03:33,672 --> 00:03:36,299 Ich habe das Gefühl, dass ich jede Fahrt gefahren bin, die ich mir nur wünschen konnte. 46 00:03:36,800 --> 00:03:39,261 Ich wünschte, Himemiya hätte mitkommen können. 47 00:03:39,553 --> 00:03:42,514 Da sie allein gelassen wurde, konnte sie es nicht es hat so viel Spaß gemacht. 48 00:03:44,433 --> 00:03:48,854 Habe ich jemals erwähnt, dass ich ein Einzelkind war...? 49 00:03:49,521 --> 00:03:52,357 Ich frage mich, ich frage mich, Weißt du, was ich mich frage? 50 00:03:53,650 --> 00:03:56,069 Die Sterne heute Abend sind so hübsch! 51 00:03:56,278 --> 00:03:58,321 Ihr alle Zuhörer da draußen... 52 00:03:58,405 --> 00:04:00,782 ...sollte ans Fenster gehen und sie sehen! 53 00:04:01,116 --> 00:04:02,868 Die wunderschönen Herbstkonstellationen... 54 00:04:02,951 --> 00:04:04,369 ...funkeln am Himmel. 55 00:04:04,453 --> 00:04:06,455 Ein Abend für Paare, die einen Blick auf die Ewigkeit werfen. 56 00:04:06,538 --> 00:04:08,415 Und jetzt ist Quizzeit! 57 00:04:08,498 --> 00:04:09,833 Dum-da-DAA! 58 00:04:11,543 --> 00:04:13,754 Was bedeutet es, „ewig“ zu sein? 59 00:04:13,837 --> 00:04:15,589 DAS ist ein ewiges Geheimnis. 60 00:04:15,672 --> 00:04:18,258 Also, wer ist unser erster Kandidat für heute Abend? 61 00:04:18,425 --> 00:04:22,304 Mal sehen... Er schreibt uns... unten das Pseudonym „Ende der Welt“. 62 00:04:22,387 --> 00:04:23,972 Seltsamer Name, oder? 63 00:04:24,055 --> 00:04:26,308 Also gut, rufen wir ihn an! 64 00:04:31,271 --> 00:04:31,897 Ja? 65 00:04:31,938 --> 00:04:34,733 Guten Abend. Ist das Mr. End of the World? 66 00:04:35,025 --> 00:04:35,817 Ja. 67 00:04:35,901 --> 00:04:38,403 Hören Sie gerade unsere Sendung? 68 00:04:38,695 --> 00:04:39,571 Natürlich. 69 00:04:39,654 --> 00:04:41,740 Ooh, er klingt sexy, Leute! 70 00:04:41,823 --> 00:04:43,742 Danke für deine Postkarte. 71 00:04:43,825 --> 00:04:47,078 Also, was machen Sie beruflich, Herr Ende der Welt? 72 00:04:47,746 --> 00:04:49,331 Ich arbeite für eine Schule. 73 00:04:49,498 --> 00:04:51,875 Nebenbei habe ich noch einen anderen Job. 74 00:04:52,375 --> 00:04:56,129 Ist es nicht gegen die Regeln, einen zu haben? Nebenjob, wenn man für eine Schule arbeitet? 75 00:04:56,213 --> 00:04:58,799 Ja gut, es wird schon klappen solange mich niemand erwischt. 76 00:04:58,882 --> 00:05:00,133 Vielen Dank! 77 00:05:00,217 --> 00:05:02,594 Wie auch immer, es ist Zeit für das Quiz! 78 00:05:02,677 --> 00:05:04,930 Ich frage mich, ich frage mich, Weißt du, was ich mich frage? 79 00:05:05,722 --> 00:05:06,765 Multiple Choice! 80 00:05:06,848 --> 00:05:09,643 Welches der folgenden Dinge ist „ewig“? 81 00:05:09,726 --> 00:05:12,437 Erstens, ein Diamant. Zweitens, eine schöne Erinnerung. 82 00:05:12,521 --> 00:05:14,439 Drei, Pfirsiche aus der Dose. 83 00:05:15,899 --> 00:05:17,400 Es müsste sein... 84 00:05:17,484 --> 00:05:18,652 Was sein? 85 00:05:19,319 --> 00:05:20,111 Verzeihung. 86 00:05:20,195 --> 00:05:21,071 Ich habe einen weiteren Anruf. 87 00:05:21,071 --> 00:05:21,279 Hä?! Aber wir sind auf Sendung! Ich habe einen weiteren Anruf. 88 00:05:21,279 --> 00:05:23,615 Hä?! Aber wir sind auf Sendung! 89 00:05:25,200 --> 00:05:27,536 Ich bin hier... Ja... Ja... 90 00:05:27,911 --> 00:05:29,496 Verstanden. Auf meinem Weg. 91 00:05:31,623 --> 00:05:33,583 Tut mir leid, aber ich muss zur Arbeit. 92 00:05:33,667 --> 00:05:35,710 Arbeit? Welcher? 93 00:05:35,794 --> 00:05:37,045 Der Nebenjob. 94 00:06:00,360 --> 00:06:02,362 STOP STOP STOP 95 00:06:02,612 --> 00:06:03,572 Was ist das?! 96 00:06:03,738 --> 00:06:05,740 Kommen! Komm mit uns! 97 00:06:05,824 --> 00:06:08,201 Folgen Sie uns in die Welt, die Sie suchen! 98 00:06:14,833 --> 00:06:17,419 Die Rosenbraut gehört mir! 99 00:06:18,003 --> 00:06:19,546 Was willst du? 100 00:06:20,797 --> 00:06:22,340 Was streben Sie an? 101 00:06:22,924 --> 00:06:24,384 Was wünschst du dir? 102 00:06:25,760 --> 00:06:28,054 Welchen Sinn hat es, diese Fragen zu stellen? 103 00:06:28,346 --> 00:06:31,349 Erstens vertraue ich dir nicht. 104 00:06:31,808 --> 00:06:35,478 Oh, bitte. Bist du nicht mein einziger Freund? 105 00:06:35,562 --> 00:06:38,273 Wahre Freundschaft gibt es auf dieser Welt nicht. 106 00:06:38,398 --> 00:06:39,524 Meinst du das? 107 00:06:40,275 --> 00:06:41,234 Genau! 108 00:06:41,318 --> 00:06:42,777 Was hast du gesehen?! 109 00:06:43,153 --> 00:06:44,613 Die Welt... 110 00:06:44,696 --> 00:06:47,532 Liegt es daran, dass dort etwas Ewiges existiert? 111 00:06:47,908 --> 00:06:51,328 Du glaubst, dass du es finden kannst ewige Freundschaft vielleicht? 112 00:06:53,121 --> 00:06:56,166 Das Mädchen sagte, sie wollte es sehen etwas Ewiges, nicht wahr? 113 00:06:56,541 --> 00:06:57,667 Vielleicht... 114 00:06:57,918 --> 00:06:59,628 Ich erinnere mich nicht so gut daran. 115 00:06:59,711 --> 00:07:03,214 In dieser Nacht kam jemand zu ihr und rettete sie aus diesem Sarg. 116 00:07:03,632 --> 00:07:05,342 Der Morgenstern. 117 00:07:05,634 --> 00:07:09,512 Mein Name, Akio, wurde abgeleitet vom Namen dieses Sterns. 118 00:07:11,389 --> 00:07:15,310 Akio zeigte dem Mädchen etwas Ewiges ... 119 00:07:16,853 --> 00:07:18,021 ...und rettete sie. 120 00:07:18,313 --> 00:07:21,858 Wenn Sie Himemiya wirklich lieben, Betrachten Sie es aus ihrer Sicht! 121 00:07:22,233 --> 00:07:23,068 Das habe ich getan. 122 00:07:23,151 --> 00:07:27,155 Auch ich habe einmal darüber nachgedacht die Gefühle der Rosenbraut. 123 00:07:27,405 --> 00:07:29,115 Das hat mich so entflammt! 124 00:07:29,324 --> 00:07:30,700 Aber jetzt weiß ich es besser! 125 00:07:30,784 --> 00:07:33,495 Die Rosenbraut hat keinen eigenen Willen! 126 00:07:35,956 --> 00:07:37,082 Herrin Utena... 127 00:07:37,165 --> 00:07:37,999 Was ist das? 128 00:07:38,083 --> 00:07:38,750 Egal. 129 00:07:40,377 --> 00:07:41,461 Himemiya... 130 00:07:53,181 --> 00:07:56,476 Und der Herausforderer verliert um Haaresbreite! 131 00:07:56,559 --> 00:08:00,105 Wow, der Kampf des Champions war heute Abend großartig! 132 00:08:00,271 --> 00:08:03,650 Der König der Betrüger hat bin jetzt seit acht Wochen an der Spitze. 133 00:08:03,775 --> 00:08:06,194 Nur noch vier Siege und er fordert heraus ... 134 00:08:06,277 --> 00:08:09,698 ...zum Ruhm von Grand Champion Imposter King! 135 00:08:11,741 --> 00:08:14,869 Mann, dieser Champion ist wirklich etwas Besonderes, oder? 136 00:08:18,456 --> 00:08:22,168 Ich denke, er wird derjenige sein Grand Champion Imposter King? 137 00:08:23,670 --> 00:08:25,714 Ich wünschte, ich könnte darum konkurrieren. 138 00:08:27,090 --> 00:08:29,259 Oh, kannst du alleine stehen? 139 00:08:29,342 --> 00:08:30,260 Danke schön. 140 00:08:30,343 --> 00:08:32,470 Aber wenn ich sehe, wie wir dich so weit gebracht haben, 141 00:08:32,554 --> 00:08:35,598 die süße kleine Schwester wird es tun Jetzt verschwinden Sie höflich. 142 00:08:37,142 --> 00:08:38,226 Viel Spaß. 143 00:08:40,645 --> 00:08:42,772 Ist dieser Brief von dieser Person? 144 00:08:43,189 --> 00:08:43,982 Ja. 145 00:08:44,733 --> 00:08:45,859 Es ist von unserer Mutter. 146 00:08:45,942 --> 00:08:49,154 Junge, ich bin eifersüchtig. Ein Brief von deiner Mutter. 147 00:08:49,612 --> 00:08:52,657 Ich habe keine Eltern, deshalb beneide ich solche Dinge. 148 00:08:52,741 --> 00:08:54,534 Wir brauchen keine Eltern. 149 00:08:55,368 --> 00:08:57,620 Wir sind schließlich wilde Tiere. 150 00:08:57,787 --> 00:08:59,414 Reden Sie nicht so. 151 00:08:59,748 --> 00:09:03,752 Vater und Mutter immer Mach dir so viele Sorgen um uns. 152 00:09:04,669 --> 00:09:05,712 Oh nein... 153 00:09:05,795 --> 00:09:07,464 Jetzt wird es ihm zu ernst. 154 00:09:08,173 --> 00:09:11,134 Ja, es stand im Brief der Mutter. 155 00:09:11,676 --> 00:09:14,345 Nein, Kozue und ich sind nicht dagegen. 156 00:09:14,596 --> 00:09:16,598 Vater, das liegt an dir. 157 00:09:17,182 --> 00:09:19,225 Wir werden die Hochzeit nicht durchführen können, 158 00:09:19,392 --> 00:09:21,144 aber wir schicken wenigstens ein Telegramm. 159 00:09:21,311 --> 00:09:22,937 Hä? Mit wem? 160 00:09:23,646 --> 00:09:26,483 Nein, egal, was unsere neue Mutter betrifft. 161 00:09:26,733 --> 00:09:27,650 Vater? 162 00:09:29,819 --> 00:09:30,737 Es ist in Ordnung. 163 00:09:30,820 --> 00:09:33,823 Es wäre unhöflich von mir anzurufen Ich selbst war so bald seine Mutter. 164 00:09:35,200 --> 00:09:38,119 Wenn Duellieren gleichbedeutend ist mit Lassen Irgendein egoistischer Erwachsener benutzt mich, 165 00:09:38,203 --> 00:09:39,788 dann werde ich es nicht tun! 166 00:10:06,356 --> 00:10:10,110 Herrgott, sie hat es auf mich abgesehen! 167 00:10:10,735 --> 00:10:13,321 Jeder nennt diesen Lehrer „Alaun“. 168 00:10:13,655 --> 00:10:15,907 Mir ist das nicht ganz klar Warum nennen sie sie so, 169 00:10:15,907 --> 00:10:20,453 aber jeder nannte sie früher „Die Teetasse“ und davor... 170 00:10:20,870 --> 00:10:22,705 Hm... Was war das? 171 00:10:24,874 --> 00:10:26,084 Was war es? 172 00:10:51,359 --> 00:10:55,488 Oh, Mist! Ich habe das Brot gelassen Raus von heute Morgen! 173 00:10:56,072 --> 00:10:58,992 Ich frage mich, ob Himemiya es ausgedrückt hat im Kühlschrank aufbewahren. 174 00:10:59,075 --> 00:11:02,036 Wenn Sie es nicht wieder hineinstecken Plastiktüte fängt es an zu riechen. 175 00:11:08,459 --> 00:11:10,044 Warum sollte man sich schämen? 176 00:11:10,712 --> 00:11:14,007 Wenn sie dir wichtig ist, mach sie zu deiner. 177 00:11:14,340 --> 00:11:16,551 Ich möchte nur, dass du glücklich bist, Miki. 178 00:11:16,676 --> 00:11:18,136 Was hat das verursacht? 179 00:11:18,595 --> 00:11:21,264 Ich bin immer völlig ehrlich mit meinen Gefühlen. 180 00:11:21,389 --> 00:11:22,682 Ich lüge nie. 181 00:11:25,977 --> 00:11:27,770 Wenn alles um dich herum unrein ist... 182 00:11:27,770 --> 00:11:29,689 ...du musst auch unrein werden. 183 00:11:30,273 --> 00:11:33,318 Der einzige Weg, das zu bekommen, was Sie wollen Wenn du willst, verlierst du deine Reinheit. 184 00:11:35,904 --> 00:11:37,030 Fräulein Himemiya! 185 00:11:37,280 --> 00:11:39,032 Was für eine „erstaunliche Kraft“? 186 00:11:39,699 --> 00:11:41,201 Kozue! Was machst du?! 187 00:11:41,534 --> 00:11:44,454 Ich frage mich, was Mickey gemacht hat will mich plötzlich duellieren. 188 00:11:44,454 --> 00:11:45,205 Wer weiß? 189 00:11:45,205 --> 00:11:46,164 Kozue! 190 00:11:46,497 --> 00:11:48,416 Pass auf, sonst verlierst du. 191 00:11:49,709 --> 00:11:51,711 Schließlich ist Mickey mehr... 192 00:11:52,170 --> 00:11:53,755 Mehr... was? 193 00:11:54,172 --> 00:11:55,173 Was ist mit dir?! 194 00:11:55,340 --> 00:11:56,216 Feigling! 195 00:12:04,766 --> 00:12:05,516 Ja? 196 00:12:05,558 --> 00:12:07,936 Hallo. Ist das Mr. End of the World? 197 00:12:08,186 --> 00:12:08,770 Ja. 198 00:12:08,770 --> 00:12:10,605 Endlich haben wir ihn zurück! 199 00:12:10,688 --> 00:12:13,233 Weißt du, ich nehme das andere Rufen Sie an, während wir auf Sendung waren... 200 00:12:13,233 --> 00:12:15,526 ...und dann auflegen war nicht so schön! 201 00:12:15,693 --> 00:12:17,737 Es tut mir Leid. Es war ein Notfall. 202 00:12:17,820 --> 00:12:21,241 Nun, wenn Sie dazu bereit sind, Kommen wir zur zweiten Frage! 203 00:12:21,699 --> 00:12:22,909 Machen wir das immer noch? 204 00:12:22,992 --> 00:12:24,327 Das sind die Regeln. 205 00:12:24,327 --> 00:12:26,913 Ich frage mich, ich frage mich, Weißt du, was ich mich frage? 206 00:12:28,581 --> 00:12:29,749 Multiple Choice. 207 00:12:29,749 --> 00:12:32,502 Welches der folgenden Dinge ist ein „Wunder“? 208 00:12:32,710 --> 00:12:36,631 Erstens Edisons Erfindungen. Zweitens, einen Prinzen treffen. 209 00:12:36,714 --> 00:12:39,175 Drittens: Quastenflosser aus der Dose! 210 00:12:39,550 --> 00:12:42,095 Wunder? Ich verstehe... 211 00:12:42,512 --> 00:12:44,013 Wunderbare Kraft... 212 00:12:44,722 --> 00:12:48,309 Ich dachte, du hättest dich verbessert, während ich weg war, 213 00:12:48,643 --> 00:12:50,478 aber ich schätze, meine Hoffnungen waren zu groß. 214 00:12:52,605 --> 00:12:55,024 Ich dachte, Sie wären es, Captain. 215 00:12:55,275 --> 00:12:56,317 Bitte... 216 00:12:56,526 --> 00:12:59,779 Du bist jetzt der Kapitän des Clubs, Nicht wahr, Arisugawa? 217 00:13:00,196 --> 00:13:04,450 Ich weiß nicht, was Sie als Duellant anstreben. 218 00:13:05,451 --> 00:13:06,369 Allerdings... 219 00:13:07,078 --> 00:13:08,037 Allerdings? 220 00:13:08,788 --> 00:13:10,832 Finger weg von Shiori! 221 00:13:11,124 --> 00:13:12,250 Warum? 222 00:13:12,625 --> 00:13:13,668 Shioris... 223 00:13:18,589 --> 00:13:21,426 Shiori ist... ein alter Freund von mir. 224 00:13:22,343 --> 00:13:24,804 Ich verstehe. Ich verstehe, was Sie sagen. 225 00:13:24,929 --> 00:13:28,057 Allerdings glaube ich, dass Sie ein paar Missverständnisse haben. 226 00:13:28,057 --> 00:13:28,891 Was?! 227 00:13:29,267 --> 00:13:30,435 Ich habe es dir gesagt. 228 00:13:31,352 --> 00:13:31,686 Ich lebe im Moment einfach ein normales Leben. 229 00:13:31,686 --> 00:13:33,980 TSUCHIYA RUKA Ich lebe im Moment einfach ein normales Leben. 230 00:13:33,980 --> 00:13:34,689 TSUCHIYA RUKA 231 00:13:34,856 --> 00:13:39,235 Es steht mir frei, mich zu verlieben irgendjemand auf dem Campus, nicht wahr? 232 00:13:49,078 --> 00:13:51,622 Ähm... es tut mir leid, ich war nur... 233 00:13:51,706 --> 00:13:52,874 Es ist nicht... 234 00:13:57,420 --> 00:13:59,881 Ich verstehe. Du warst es also. 235 00:14:01,090 --> 00:14:05,762 Jemand hat mein Schwert poliert jeden Tag, während ich weg war. 236 00:14:06,220 --> 00:14:07,221 Ich bin froh. 237 00:14:09,432 --> 00:14:10,641 Du warst es, oder? 238 00:14:13,019 --> 00:14:13,895 Ja... 239 00:14:14,729 --> 00:14:17,482 Ich wollte dir nur helfen. 240 00:14:17,690 --> 00:14:19,609 Also habe ich jeden Tag das Schwert poliert. 241 00:14:21,027 --> 00:14:22,028 Danke schön. 242 00:14:22,111 --> 00:14:23,905 Du bist eine sehr nette Person. 243 00:14:25,198 --> 00:14:28,159 Oh nein. Ich habe einfach... 244 00:14:33,873 --> 00:14:36,459 Ich neige dazu, Messungen durcheinander zu bringen. 245 00:14:37,293 --> 00:14:39,962 Kürzlich habe ich das gekocht falsche Menge Makkaroni... 246 00:14:40,046 --> 00:14:42,757 ...und am Ende einen riesigen Topf damit gefüllt. 247 00:14:43,591 --> 00:14:46,844 Und es ist schlimmer, wenn du Mach das mit Gewürzen. 248 00:14:47,136 --> 00:14:48,513 Wenn Sie es nicht sehen, 249 00:14:48,596 --> 00:14:50,765 Wenn Sie zu viel hinzufügen, ist das Essen ruiniert. 250 00:14:50,973 --> 00:14:53,893 Sie verwandeln eine Mahlzeit für drei in eine Mahlzeit für zehn! 251 00:14:54,268 --> 00:14:56,020 Und Sie können es nicht mehr rückgängig machen, wenn es einmal erledigt ist. 252 00:14:56,437 --> 00:14:59,357 Nun, das kannst du dir sagen Sie speichern es für später. 253 00:14:59,440 --> 00:15:01,442 Für Hamburger oder Mittagessen oder so. 254 00:15:01,567 --> 00:15:03,486 Mit Eintopf geht das allerdings nicht. 255 00:15:03,736 --> 00:15:07,073 Ich kann versuchen, ein Rezept genau zu befolgen, 256 00:15:07,156 --> 00:15:11,953 Aber egal wie ich es versuche, es scheint nie wirklich richtig zu schmecken. 257 00:15:12,829 --> 00:15:14,372 Warum ist das so? 258 00:15:15,373 --> 00:15:17,959 Hä?! Jetzt verliere ich! 259 00:15:19,544 --> 00:15:22,171 Hast du gerade eine Idee? Wie sehr hast du mir am Herzen gelegen?! 260 00:15:22,588 --> 00:15:25,466 Ja! Ich habe dein Schwert jeden Tag poliert! 261 00:15:26,050 --> 00:15:27,718 Ich habe alles für dich getan! 262 00:15:30,805 --> 00:15:33,724 Oh, das... Das war nicht mein Schwert. 263 00:15:34,475 --> 00:15:36,352 Dein Auftritt war amüsant. 264 00:15:37,228 --> 00:15:39,105 Sie haben ein Talent für Ad-libs. 265 00:16:28,029 --> 00:16:29,947 Juri... Warum? 266 00:16:51,177 --> 00:16:54,597 Er wusste offenbar, wie krank er war. 267 00:16:54,805 --> 00:16:57,725 Aber er bestand trotzdem darauf, zu gehen das Krankenhaus, um wieder zur Schule zu gehen. 268 00:16:57,808 --> 00:17:00,561 Da muss ein Mädchen drin gewesen sein der Fechtverein, den er liebte. 269 00:17:00,645 --> 00:17:02,813 Das erinnert mich. Er sagte oft etwas. 270 00:17:03,439 --> 00:17:05,399 Juri... Es wird alles gut... 271 00:17:06,984 --> 00:17:08,402 Er wollte geben... 272 00:17:09,403 --> 00:17:11,531 Es wird alles gut, Juri... 273 00:17:11,781 --> 00:17:14,075 ...die Kraft der Wunder für den, den er liebte. 274 00:17:14,200 --> 00:17:16,577 Er wollte sie von etwas befreien. 275 00:17:52,613 --> 00:17:55,283 Jeden Tag geschehen Wunder. 276 00:17:55,700 --> 00:17:57,577 Wir bemerken sie einfach nicht. 277 00:17:59,078 --> 00:18:01,080 Ähm, wir können sagen, dass Sie sehr schlau sind, 278 00:18:01,163 --> 00:18:03,165 Aber könnten Sie bitte die Frage beantworten? 279 00:18:03,749 --> 00:18:04,709 Antwort? 280 00:18:08,462 --> 00:18:11,007 Hören. Heute war... 281 00:18:12,341 --> 00:18:14,802 Ich kann nicht glauben, dass wir bis so spät herumgespielt haben. 282 00:18:15,886 --> 00:18:19,515 Ich muss mein Mittagessen zubereiten Morgen, sobald wir zurück sind. 283 00:18:21,350 --> 00:18:22,476 Mal sehen... 284 00:18:22,602 --> 00:18:24,020 Was soll ich haben? 285 00:18:25,187 --> 00:18:27,064 Wir haben noch etwas Lachs übrig. 286 00:18:27,148 --> 00:18:28,566 Etwas Lachs und... 287 00:18:29,150 --> 00:18:31,944 Und, äh... ich kann etwas Spargel kochen. 288 00:18:32,778 --> 00:18:35,740 Ein Omelett wäre schnell gemacht. 289 00:18:37,575 --> 00:18:39,201 Sie sehen, normalerweise... 290 00:18:39,660 --> 00:18:43,664 Ich zaubere einfach etwas mit den Essensresten. 291 00:18:45,416 --> 00:18:48,002 Es gibt zwei Portionen für Himemiya und mich... 292 00:18:48,753 --> 00:18:51,505 Oh, großartig ... Was soll ich tun? 293 00:18:53,174 --> 00:18:55,134 Mir fällt nichts anderes ein. 294 00:18:57,428 --> 00:19:00,765 Lachs, Spargel, ein Omelette... 295 00:19:02,683 --> 00:19:04,101 Was noch? 296 00:19:04,894 --> 00:19:06,312 Was soll ich tun? 297 00:19:09,690 --> 00:19:12,610 Hey... Was meinst du, was ich machen sollte? 298 00:19:13,486 --> 00:19:15,196 Vielleicht ein Sandwich? 299 00:19:15,571 --> 00:19:18,949 Ich kann den Lachs und das mischen Spargel mit etwas Mayonnaise. 300 00:19:19,325 --> 00:19:21,494 Etwas hartgekochtes Ei unterrühren... 301 00:19:21,911 --> 00:19:24,830 Ich weiß es nicht. Was soll ich tun? 302 00:19:25,581 --> 00:19:26,874 Das ist nicht gut... 303 00:19:27,875 --> 00:19:30,086 Gibt es nichts anderes? 304 00:19:31,128 --> 00:19:32,505 Ich kann mich nicht erinnern... 305 00:19:34,173 --> 00:19:36,258 Auch das ganze Essen haben wir weggelassen. 306 00:19:36,342 --> 00:19:37,927 Ich hoffe, es ist immer noch gut zu essen. 307 00:19:38,678 --> 00:19:42,431 Wir... Wir sagen es immer weg im Kühlschrank... 308 00:19:43,182 --> 00:19:44,350 Heute... 309 00:19:54,652 --> 00:19:55,736 Sag mir... 310 00:19:57,530 --> 00:19:59,907 STOP STOP STOP Was ist Ewigkeit...? 311 00:19:59,907 --> 00:20:01,575 Was ist Ewigkeit...? 312 00:20:17,633 --> 00:20:18,676 Anthy? 313 00:20:19,468 --> 00:20:20,302 Ja. 314 00:20:20,636 --> 00:20:22,304 Was machst du? 315 00:20:22,972 --> 00:20:24,473 Ich schaute in die Sterne. 316 00:20:24,765 --> 00:20:26,851 Heute Abend ist eine wunderschöne, sternenklare Nacht. 317 00:20:27,435 --> 00:20:30,354 Es gibt keinen Grund, im Planetarium zu sein. 318 00:20:30,604 --> 00:20:33,649 Ich wollte mir die echten nicht ansehen. 319 00:20:35,818 --> 00:20:38,446 Hast du heute Abend Rosen bekommen? 320 00:20:38,779 --> 00:20:40,614 Ja, ich habe sie. 321 00:20:41,031 --> 00:20:42,408 Gut gemacht. 322 00:21:11,353 --> 00:21:14,523 Die Sterne heute Abend waren wunderschön, nicht wahr? 323 00:21:26,869 --> 00:21:30,289 Ich hätte nie erwartet, dass wir am Ende das tun würden, was wir getan haben. 324 00:21:31,248 --> 00:21:34,919 Ich bin heute nur gekommen, um Rosen auszuliefern ... 325 00:21:48,641 --> 00:21:50,768 Antike Zeiten. Perfektion. Taiko Kanzen 326 00:21:50,851 --> 00:21:53,395 Isolation in der Wüste. Sabaku ni kodoku 327 00:21:53,479 --> 00:21:55,648 Atmosphäre. Atom. Kuuki Genshi 328 00:21:55,731 --> 00:21:58,442 Kausalitätsstern. Inga Ritsuboshi 329 00:21:58,526 --> 00:22:04,073 Ja, ein Kind der Erde wird gezeugt. sou tochi no ko jutai 330 00:22:04,156 --> 00:22:10,204 Der Embryo der Philosophie. Tetsugaku no Taiji 331 00:22:10,287 --> 00:22:12,289 Und dann der Mondhimmel! Soshite Tsuki zehn 332 00:22:12,373 --> 00:22:14,625 Merkurischer Himmel. Venusischer Himmel. Suisei zehn Kinsei zehn 333 00:22:14,708 --> 00:22:16,836 Sonnenhimmel. Marshimmel. Taiyou zehn Kasei zehn 334 00:22:16,919 --> 00:22:19,046 Jupiter-Himmel. Saturnischer Himmel. mokusei zehn dosei zehn 335 00:22:19,129 --> 00:22:21,173 Sternenhimmel. Motivhimmel. kousei ten gendou ten 336 00:22:21,257 --> 00:22:23,843 Und dann... Saranaru 337 00:22:23,926 --> 00:22:26,679 Die endlose Oberfläche des Torus. Enkan Mugen Ni Hatenaki 338 00:22:26,846 --> 00:22:29,849 Ein einziger organischer Mechanismus. hitotsu no yuuki teki na kikan 339 00:22:29,932 --> 00:22:32,810 Eine einzelne Perpetuum mobile. Hitotsu no eikyuu undou souchi 340 00:22:32,893 --> 00:22:38,148 Ah, es ist eine leere Bewegung. aa kudou nari 341 00:22:38,274 --> 00:22:42,403 Nur leere Bewegung. sora kudou nari 342 00:22:42,486 --> 00:22:48,993 Leer... Nari 343 00:22:57,418 --> 00:22:59,837 Nächste Folge 344 00:23:00,004 --> 00:23:02,423 Hier begann alles. 345 00:23:02,756 --> 00:23:04,466 An diesem Tag, dieser Begegnung... 346 00:23:04,550 --> 00:23:06,135 Ein Licht versiegelt ... 347 00:23:06,385 --> 00:23:10,472 Der Prinz hat mir das gegeben... und ich wurde zu dem, der ich jetzt bin. 348 00:23:10,556 --> 00:23:12,016 Der traurige Prinz... 349 00:23:12,099 --> 00:23:13,893 Wenn ich mir das ansehe, erinnere ich mich. 350 00:23:13,976 --> 00:23:16,145 Er sagte mir, ich solle niemals meinen Adel verlieren! 351 00:23:16,228 --> 00:23:18,981 Aber wer genau bist du? 352 00:23:19,106 --> 00:23:21,233 Das nächste Mal, bei Revolutionary Girl Utena, 353 00:23:21,317 --> 00:23:21,859 „Das Rosensiegel.“ 354 00:23:21,859 --> 00:23:22,359 Das Rosensiegel „Das Rosensiegel.“ 355 00:23:22,359 --> 00:23:24,403 Das Rosensiegel Die absolute Schicksalsapokalypse. 356 00:23:24,403 --> 00:23:24,778 Das Rosensiegel 357 00:23:24,862 --> 00:23:27,364 Die Rashira Schattenspieler